每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？下面我给大家整理了一些优秀范文，希望能够帮助到大家，我们一起来看一看吧。
期末考试英汉翻译题库篇一
一、填空题（每空2分，共20分）
1、货币有、贮藏手段、支付手段和世界货币五种职能。
2、在我国，支票主要分为支票和现金支票两种。
3、当商品供过于求时，价格会，当商品供小于求时，价格会。
4、人民币储蓄按存款期限不同通常分为储蓄和储蓄。
5、就是在市场在资源配置中起基础性作用的经济。
6、国家宏观调控的手段包括政手段。
二、选择题（每题3分，共45分）
1、1台彩电标价3000元，这3000元在执行货币的（）职能。
a、价值尺度b、流通手段c、支付手段d、储藏手段
2、持卡人可在发卡银行允许的额度内透支消费，从发卡机构获得一定的贷款，这种功能被称为（）。
a、直接消费b、存取现金c、转账结算d、消费信用
3、在校外书摊上租专业书籍属于（）
a、物质消费、生存消费、钱货两清的消费
b、物质消费、享受消费、贷款消费
c、精神消费、发展消费、租赁消费
d、精神消费、享受消费、租赁消费
4、在购买过程中比较冷静，能够控制自己的感情，不受广告、宣传、商标等的影响，注重商品的质量、性能，讲求经济实惠和实用，注重消费质量和效果，这种消费行为属于（）
a、冲动型消费行为
b、理智型消费行为
c、从众心理
d、求异心理
5、小明2014年1月1日存1000元，存期3年，存入三年期整存整取定期存款的年利率为3.33％，那么三年之后小明所得到的利息应为：
a、33.3元b、66.6元c、99.9元d、88.8元
6、慢羊羊村长看到市场上卖苹果有利可图，动摇全村把梨树、桃树砍了，全部种苹果树，这体现了市场调节存在（）的局限性
a、自发性b、盲目性c、滞后性d、开放性
7、国家通过行政机构，对有问题的商品责令下架、召回、封存、销毁等这种手段属于宏观调控的（）
a、法律手段b行政手段c、社会手段d、经济手段
8、市场上的搭售行为违反了市场交易原则的（）
a、平等原则b、公平原则c自愿原则d、诚实信用原则
某企业由于生产任务较多，未经劳动部门批准，要求职工每天超时工作，星期天也照常上班，职工每月累计加班高达120小时，长时间超
负荷的工作对职工的身心健康造成极大伤害，侵犯了职工的合法权利。根据材料回答17-18题。
9、上述材料中的这家企业主要侵犯了劳动者的（）
a、休息休假的权利b、取得劳动报酬的权利
c、平等就业和择业的权利d、获得劳动安全卫生保护的权利
10、该企业职工应该（）
a、完全放弃自己的权利，甘愿牺牲自己的休息时间
b、联合起来，集体辞职，迫使企业领导改变做法
c、应该依法维护自己的权益
d、遵守劳动纪律，按时完成劳动任务
11、某超市从电器生产厂购进一批电器，超市将电器销售给消费者，超市缴纳的增值税为3400元，因此，超市作为电器零售环节增值税的纳税人，（）为负税人。
a、电器生产厂b、超市c、消费者d、超市与消费者
12、职业道德的基本要求有（）
a、爱岗敬业、诚实守信、团结互助
b、爱岗敬业、诚实守信、文明礼貌、团结互助
c、爱岗敬业、诚实守信、办事公道、文明礼貌
d、爱岗敬业、诚实守信、办事公道、服务群众、奉献社会
13、()，指纳税人超过税务机关规定的纳税期限，没有按时缴纳而拖欠税款的行为。
a、偷税b、欠税c、骗税d、抗税
14、有限责任公司是依法设立的由（）个以下股东共同出资的企业法人，股东以其任教的出资额为限承担有限责任，公司以其全部资产对公司承担责任。
a、50b、45c、100d、20015、一外国旅游者在深圳购买我国发行的社会福利彩票，中了一等奖100万元，该外国旅游者需要向我国缴纳（）
a、增值税b、营业税c、个人所得税d、企业所得税
三、简答题（每题8分，共16分）
1、市场经济的基本特征有哪些？
2、税收的基本特征有哪些？
四、辨析题（根据所学知识，判断下列说法是否正确，并说明原因。每小题8分，共8分）
金钱是万能的，没有金钱是万万不能的。
五、案例分析题(第一题2分，第二题9分)
一位记者调查中职学生消费问题时发现，部分学生中存在过度消费的现象，据某个中学生讲，在前一个月里，他的主要花费如下：一双耐克鞋560多元，一套运动服360元，买一个mp3花去200元，三个同学过生日买礼物花去100元，吃饭和部分日用品花去500元，这样算下来，这个学生一个月花费已达到1720元。你认为这个学生的消费行为是否合理？合理消费的基本要求有哪些？
答案
1、价值尺度流通手段
2、转账
3、降低升高
4、活期定期
5、市场经济
6、经济法律
二、选择题
1、a2、d3、c4、b5、c6、b7、b8、c9、a10、c11、c12、d13、b14、a15、c
三、简答题
1、平等性、竞争性、法制性、开放性
2、强制性、无偿性、固定性
四、观点正确，货币是从商品中分离出来的固定的充当一般等价物的商品，货币的本质是一般等价物，在实现人生价值的过程中，不应夸大金钱的作用，把它作为人生价值的唯一衡量标准，人生应该有更高尚的追求，所以金钱不是万能的。在商品经济条件下，也应看到金钱与人生有着密切的联系，货币仍是商品交换的媒介，具有同一切商品交换的职能，因此，合法取得金钱，称为人生幸福的重要条件，是实现人生价值的重要物质保证，所以，没有金钱是万万不能的。
五、1、不合理。
2、合理消费的基本要求有，（1）水平适度，即消费时，我们应
充分考虑自己的经济能力，选择那些有需求并有能力支付的项目进行消费。（2）结构合理，即我们要处理好当前消费与长远消费、物质消费与精神消费、生存和发展与享受消费的关系。（3）方式得当，即我们可以根据自己的需要和支付能力，有选择的采取合适的消费方式。
期末考试英汉翻译题库篇二
…………注…意…：……密…封……线…内…不…密要…答…题… ……密…封……线…外…不……要…写……姓…名… … 封 ……学……号… … … … ……班…级… … … … …… …违线…者…试…卷……作…零……分…处…理… ………………广东外语艺术职业学院成人高等教育
2012学年第 一 学期 三年 制2012级 初等教育专业
文书工作与档案管理课程 期末 考试试题
试卷类型：a 考试形式：闭卷
本试题共 六 大题，3 页，满分 100 分，考试时间为 120 分钟，答案请写在答卷上，否则无效
一、填空题(每空1分，共1分×15空=15分)1.文书，包含有私人文书和__公务文书_两大门类。2.周朝注意文书的保管利用，重要的送__宗庙
_保存，并作为教化子弟的教材。3.从行文方向的角度划分，文件可分为上行文、下行文和__平行文__三类。向上级机关汇报工作，反映情况，提出意见或建议，答复上级机关的询问，应当使用___报告___这一文种。文件名称指的是具体公文种类的名称，“文件名称的用法”实指__公文种类___的用法。
公文标题一般应标明机关名称、___公文主题___、文种三部分。
根据《发文稿纸格式》，联合行文的公文，非主要承办的各有关单位负责人应在____会签___栏内签署核准意见及姓名与日期。
会计文书的会计凭证，应包括原始凭证和__记账凭证__两种。
文书工作的性质可概括为政治性(含机要性)、服务性、_ 技术性 _ 等多重性质。
文书工作的具体内容有：文件的制作，___文件的处理__，文件的管理，处理人民来信，为领导人准备参考材料。
做好文书工作的意义重大：(1)是机关工作的____纽带
___，(2)是机关领导工作的助手，(3)是保守党和国家机密的一个重要环节，(4)为档案工作打好基础。公文稿在送领导人签发之前应当由办公厅(室)审核把关，其意义在于：(1)可为领导人节省时间，(2)可使本机关各部门所起草的公文稿避免矛盾、重复和脱节现象，(3)可以__提高文件质量_，有利于文件的贯彻。
根据行文规则，有双重领导关系的机关单位，在下发重要文件给下级机关单位时，应当抄送给__另一个上级__机关单位。
14.拟文核稿要把“五关”，指的是：程序关、政策关、__事实关____、数字关、文字关。
15.案卷标题是对卷内文件的概括，标题的结构一般由作者、___内容__、名称(文种)组成。
二、单项选择题(在每小题的四个备选答案中，选出一个正确答案，并将正确答案的序号填在题干的括号内。每小题2分，共2分×15题=30分)1.我国从(d)开始，便有了较为系统的文书学著作。a.唐宋时期 b.元明时期
c.清朝初期 d.二十世纪二十年代末期
2.民国时期上级机关对下级机关有所谕饬或差委时使用(b)这一文种。
第1页，共3页
4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.a.令 b.训令 c.指令 d.批
3.(b)年发布的《国务院关于加强档案工作的决定》中，提出“全面推行文书处理部门立卷，以建立统一的归档制度”。
a.1955 b.1956 c.1957 d.1958 4.(c)年，党中央发布《关于纠正电报、报告、指示、决定等文字缺点的指示》。
a.1949 b.1950 c.1951 d.1952 5.1931年我党(c)草拟了一个《文件处置办法》，对中央机关形成文件的编号、登记和管理工作等做了具体规定。
a.周恩来 b.毛泽东 c.瞿秋白 d.张闻天
6.国民党政府推行“文书档案连锁法”是在(b)。a.1927～1932年 b.1933～1935年 c.1938～1945年 d.1946～1948年
7.按照现在规定，任免本机关一名中层干部，应当使用(c)。
a.命令 b.决定 c.通知 d.通报 8.(a)5月，党中央办公厅经党中央批准印发的《中国共产党机关公文处理条例》，是当今党的机关公文文种划分和使用的依据。
a.1996年 b.1997年 c.1998年 d.1999年 9.某跨国公司遇有减少注册资本等重大情况，应当发布(d)。
a.通告 b.通知 c.通报 d.公告 10.某市教育局向市财政局询问财务制度方面的一个问题，应当使用的文种是(c)。
a.请示 b.报告 c.函 d.通告 11.当今，国家行政机关主要文种及其使用方法，应当按照(c)年11月修订的《国家行政机关公文处理办法》为准。
a.1981 b.1991 c.1993 d.1996 12.根据《公文格式》，(b)位于“标题域”之下，居中书写，用以注明法规文件或经会议讨论通过文件的批准或通过日期。
a.标题说明域 b.题注域 c.标题注释域 d.生效标识域
13.根据《公文格式》，公文的成文日期一般以(d)为准。
a.拟稿日期 b.核稿日期 c.审稿日期 d.领导人签发日期
14.根据《公文格式》规定，有条件的机关和涉外部门的公文幅面尺寸，可推荐采用国际标准(c)型。
a.a2 b.a3 c.a4 d.a5 15.在司法文书中，法院代表国家行使审判权，按照审判程序，根据政策、法律对审理终结的案件就实体问题所作的处理决定，称为(a)。
a.判决书 b.裁定书 c.调解书 d.审结报告
三、双项选择题(在每小题的五个备选答案中，选出二个正确的答案，并将正确答案的序号分别填在题干的括号内，多选、少选、错选均不得分。每小题3分，共3分×5题=15分)1.先秦时期产生、沿用至清朝的“檄文”，是一种(bc)a.封赏文书 b.征伐文书 c.军事文书 d.法规文书 e.机关间的平行文书
第2页，共3页
2.清代时臣僚们上报给皇帝的文书，主要有(ce)a.咨呈 b.报告 c.奏本 d.启本 e.题本
3.公文具有与其他书面文字材料不同的特点，其中包括(cd)a.必须由国家行政机关制成和发布 b.必须具有国家领导机关的权威
c.有特定的体式，并经过一定的处理程序 d.内容必须有关公务，并有现实效用 e.必须盖有领导机关的公章
4.会计文书中的帐簿，按其登记方式或用途分，除了总分类帐之外，还有(de)a.活页帐 b.订本帐 c.卡片帐 d.明细分类帐 e.序时帐
5.文书工作的基本原则是(ad)、安全。a.及时 b.快捷 c.简便 d.准确 e.保密
四、名词解释(每小题4分，共4分×2题=8分)1.文书学：文书学是研究文书和文书工作的理论、原则和方法及其产生、演变和发展规律的学科。
2.通用文书：各个领域的机关和部门普遍使用的，反映领导和管理活动的文件材料。
五、简答题(每小题7分，共7分×2题=14分)1.我国封建社会时期文书工作有哪些主要特点?(1)文件的名称、用途、格式作了严格规定；
(2)文书工作组织已相当完备；
(3)形成了一套统一系统的文书处理制度；
(4)公文投递网已发展到相当的规模。
2.什么叫文书工作组织形式，有哪几种形式? 文书工作组织形式指的机关单位内部对文书工作的分工方式。有集中的方式，即机关单位的文书工作除承办、批办外，集中由办公室承担的形式；分散的方式，即机关单位的文书工作分别由办公室和其他业务部门分工承担的形式。
六、论述题(每小题9分，共9分×2题=18分)1.请示与报告这两个文种有什么异同，使用时要注意哪些问题?
第3页，共3页
(1)它们都是上行文，对于同级、下级机关，以及不相隶属的机关不能使用这两个文种；
(2)它们是两个不同的文种，不能写成“请示报告”混淆为一个文种；
(3)要求上级批复和批准的事项必须用请示；只是反映情况、汇报工作、提出意见和建议，不要求上级批复的必须用报告；
(4)请示必须一文一事，并且只能主送给一个上级机关；报告可以有综合性的，并且不限制主送机关的数量。
2.越级行文一般是不允许的，只有哪些特殊情况才可以越级行文?越级行文时应注意什么问题? 特殊紧急的情况；
上级交办并指定越级上报的事项； 对直接上级检举和控告事项；
经多次请示直接上级未得到解决而又急需解决的事项；
与直接上级有争议而又急需解决的事项；
催办、解答、询问事项，或无需经过直接上级的一般性联系事项。
越级行文时，除必须对直属的上级或下级保密的以外，一般都应抄送给他们。
第4页，共3页
期末考试英汉翻译题库篇三
《土壤肥料学》期末试卷（a卷）
姓名
学号
成绩
一、名词解释：（每题2分，共16分）
1、阳离子交换量
2、土壤
3、植物营养临界期
4、氮肥利用率
5、磷酸退化作用
6、厩肥
7、报酬递减律
8、肥料
二、填空题（每题1分，共20分）
1、土壤胶体吸附的阳离子分为两类：一类是
离子，另一类是
离子。
2、土壤有机质的含量决定于年
和年
的相对大小，当二者相等时，土壤有机质含量保持不变；当前者大于后者时，土壤有机质含量逐渐增加，反之将逐渐降低。
3、土壤中数量最多的一类微生物是。
4、土壤中养分离子向根表的迁移有
、、三种方式。
5、按照植物体内必需营养元素含量的多少，通常把植物体内必需营养元素分为
和
两类。
6、复混肥料的发展方向是、、、。
7、常见的施肥量的估算方法有
、。
8、土壤水是从土水势
流向，从土壤水吸力
处流向。
三、选择题：（每题1分，共14分）
1、以下哪种方式是我国目前绝大多数地区培养良好土壤结构的主要方法
。a、精耕细作，增施有机肥
b、施用石灰和石膏 c、合理轮作，扩种绿肥牧草
d、应用结构改良剂
2、同一种土壤，疏松状态比紧实状态时
。a、密度大
b、容重大
c、密度小
d、容重小
3、海南岛种植热带作物的砖红壤多呈
性反应。a、酸
b、中
c、碱
d、弱碱
4、从农业生产需要来看，旱地耕层土壤的总孔度为，通气孔度
为适宜。a、50%-56%，大于20% b、50%-56%，10%-20%
c、55%-60%，大于20%
d、55%-60%，10%-20%
5、土壤具有吸附保肥性的重要原因是。
a、土壤中存在大量的胶体物质
b、土壤具有酸碱反应 c、土壤具有氧化还原反应
d、土壤具有缓冲性能
6、下列肥料适宜用做种肥的是
。a 过磷酸钙和草木灰
b 氯化铵和氯化钾 c 尿素和碳酸氢铵
d 硫酸钾和氯化钾
7、科学合理的施肥要根据作物的营养特性选择肥料品种“忌氯作物”一般不选用含氯的肥料，下列作物中，属于忌氯作物的是
。a 椰子树
b 香蕉
c
甘蔗
d 芒果
8、在堆制堆肥的过程中，需要调节肥堆中的通气状况，调节时需要遵循的原则是
。a 前期通气后期嫌气
b 前期嫌气后期通气 c 前期后期都要通气
d 前期后期都要嫌气
9、当作物缺乏下列那种营养元素，会出现作物节间缩短，小叶簇生的现象，称为“小叶病”。
a zn
b fe
c
mn
d mo
10、肥料三要素指的是
a “氮、磷、钾”
b “钙、镁、硫” c “碳、氢、氧”
d
“铁、锰、硼
11、厩肥腐熟的特征是
a “棕、软、霉”
b “黑、烂、臭” c “灰、土、粉”
d “棕、软、臭”
12、大多数作物出现缺钾的典型症状是： a 叶片失绿黄化
b 茎叶出现紫红色条纹 c 叶缘变黄，进而变褐，严重时焦枯似灼烧状 d 果实腐烂
13、在粪尿肥储存过程中，为了保氮防臭，最好加入一些除臭保氮物质，下列可用做除臭保氮的是。
a 绿矾
b 石膏
c 石灰
d 草木灰
14、列有机肥料属于热性肥料的是：
a、鸡粪
b 猪粪
c 马粪
d 牛粪
四、判断题（对者打“y”，错者打“n”每题1分，共10分）
1、腐熟的有机肥可以和草木灰混合施用（）
2、某种营养元素在植物体内的移动性与作物缺乏该元素症状的表现部位之间有一定的关系（）
3、在植物体内，由于大量元素的含量比微量元素的含量高得多，所以大量元素比微量元素更加重要（）
4、大多数作物磷的营养临界期在幼苗期（）
5、在“水旱轮作”中，磷肥的施用要遵循“旱重水轻”的原则（）
6、绿肥最佳的收获时期是在幼苗期（）
7、随着土壤有机质的不断增加，土壤质地就必然会改变。（）
8、土壤活性酸要比潜性酸大，实际上土壤的酸性主要决定于活性酸度，它是土壤酸性的容量指标。（）
9、c/n大的有机残体比c/n小的有机残体分解快。（）
10、一般认为，较粘的土壤，才有促进形成团粒结构的可能。（）
五、改错题（每题2分，共4分）
1、介质溶液的ph值影响作物对养分离子的吸收，溶液碱性，有利于阴离子的吸收，溶液酸性，有利于对阳离子的吸收。
2、在合理分配磷肥时，碱性土壤优先分配难溶性磷肥，酸性土壤优先分配水溶性磷肥。
六、问答题（36分）
1、氮肥、磷肥、钾肥都需要深施，深施的原因是否相同，试说明原因。（9分）
2、在农业生产上，为什么提倡有机、无机肥混合施用？（9分）
3、判断植物必需营养元素的标准是什么（6分）
4、简述土壤中钾素的形态及相互之间的转化（6分）
5、试述岩石、母质和土壤的区别和联系（6）
试卷参考答案
一、名词解释：
1、阳离子交换量：指在ph=7时，每千克干土所吸附的全部交换性阳离子的厘摩尔数，以cmol（+）/kg表示。
2、土壤：指发育于地球陆地表面能生长绿色植物的疏松多孔结构表层。
3、植物营养临界期：指在植物生长发育的过程中有一时期营养元素过多或过少或营养元素间不平衡对于植物生长发育起着显著不良影响的时期。
4、氮肥利用率：指当季作物吸收肥料氮的数量占施氮肥总量的百分数。（也可用公式表示）
5、磷酸退化现象：指过磷酸钙在贮存的过程中，吸湿后，使水溶解性的速效磷h3po4、h2po4-或hpo42-与其中的杂质如feso4或also4发生反应
生成fepo4或alpo4沉淀，从而使磷肥中有效磷含量降低的现象。
6、厩肥：是用家畜粪尿和各种垫圈材料混合积制而成的肥料。
7、报酬递减律：既单位肥料所获得的产量随着施肥量的递增而递减的规律。
8、肥料：能够直接供给植物生长发育所必需的养分，改善土壤性状以提高植物产量和品质的物质。
二、填空题：
1、盐基离子，致酸离子
2、生成量，矿化量
3、细菌
4、截获、扩散和质流
5、大量营养元素和微量营养元素
6、高浓度、复合化、液体化、缓效化。
7、目标产量法（或定性的丰缺指标法）、肥料效应函数法
8、高（大）、低（小），低（小）高（大）
三、选择题：
1-5 a d a b a 6-10 a c a a a 11-14
b c a c
四、判断题
1-5 n y n y y 6-10 n n n ny
五、改错题
1、碱改成酸，酸改成碱或者改成溶液碱性有利于阳离子的吸收，溶液酸性有利于阴离子的吸收
2、碱性土壤优先分配水溶性磷肥，酸性土壤优先分配难溶性磷肥
六、问答题
1、三者深施的原因不完全相同，氮肥深施的原因：(1)深施可以减少氨的挥发损失，减轻铵态氮肥的硝化和反硝化损失（1.5分）（2）增加与根系接触的机会，减少氮肥的固定（1.5分）
磷肥深施的原因：（1）增加磷肥与根系接触的机会（1.5）（2）减少土壤对磷肥的固定（1.5）钾肥深施的原因：（1）深层土壤水分含量稳定，干湿交替不严重，从而可减少钾肥的矿物固定（1.5分）（2）深施可以缩短钾肥向根系移动的距离，从而增加了钾肥与根系接触的机会。（1.5分）
2、农业生产上提倡有机肥和无机肥混合使用的原因如下：（1）与无机肥相比，有机肥养分全面，含有作物必需的营养元素及一些非必需的营养元素，有利于植物的生长发育，但是养分含量低，不能满足植物需肥量大的时期对养分的需要。二者协同可以满足作物整个生育期对各种养分的需要。（3分）
（2）有机肥肥效缓慢而持久，因为有机肥中的养分多呈有机态，必需经过微生物转化才能被作物吸收利用，无机肥肥效快而猛但不持久，二者配合可以缓急相济。（1.5分）
（3）有机肥有培肥改土的作用，二长期使用无机肥会使土壤理化形状变差，二者配合，可以达到用地养地的目的，维持地力常青。（1.5分）
（4）有机肥中含有大量微生物及其分泌物如：酶、生长素、氨基酸等生长活性物质，可提高土壤生物活性，降低养分的无效或缓效性，提高土壤中养分的有效性，从而提高肥料的利用率。（1.5分）
（5）有机肥是废弃物的再利用，成本低，节约能源，对降低农业投入和环境保护有重要的意义（1.5分）
3、断植物必需营养元素的标准有三条：（1）该元素对所有植物的生长发育是不可缺少的，缺乏该元素后植物就不能完成生活史。（2分）（2）缺乏该元素后，植物表现出特有的症状，只有补充该元素后，这种症状才能消失（2分）（3）该元素必须直接参与植物的新陈代谢或物质组成对植物起直接作用，而不是改善植物生长环境的间接作用。（2分）
4、土壤中钾的形态有；矿物态钾、缓效钾、速效钾（包括交换性钾和土壤溶液中钾）（3分）转化：（3分）
快
慢
慢
土壤溶液中钾
交换性钾
缓效性钾
矿物钾 解吸
释放
风化
5、岩石：指由一种或多种矿物组成的天然集合体（1分）
母质：指裸露的岩石经风化作用而形成疏松、粗细不同的矿物颗粒的地表堆积体，是形成土壤的母体（1分）
土壤：指发育于地球陆地表面能生长绿色植物的疏松多孔结构表层。（1分）。三者之间通过风化作用和成土作用联系，（1.5分）本质的区别是肥力不同，岩石没有肥力，母质肥力不完善，土壤具有完善的肥力（1.5分）
期末考试英汉翻译题库篇四
《商务英语翻译》a卷答案
一．选择（10×1’）
（1-5）dbdbc（6-10）bbdac
二．词组翻译（15×2’）
1．连锁反应6．匀速11．安眠药
2．感冒7．定期航班12．成品
3．洗澡8．常客13．穿红衣服的女孩
4．玩得开心9．主持会议14．徒劳
5．照顾小孩10．养鸡15．伟大贡献
三．翻译填空（10×2’）
very beginning
first time
and fine
surprisingly
his head
killed the rat
long as we don’t lose heart
we have time
you can come
ng making
四．句子翻译（10×4’）
1．他决不会干那事。
2．我根本不在乎你说什么。
3．20年来的事实证明，改革开放给全国人民带来了很大利益，是深得人心的。
4．当大多数人真的能干他们想干的事时，他们总是不知所措，想不出令人快乐的值得做的事。
5．他想告诉约翰，他没有料到他的知识有这么渊博，但是觉得有些不好意思，没有说出口。
6．国家所有重点大学都建在这一地区。
7．彩虹是阳光穿过天空中的小水滴时形成的。
8．我们楼上还有两间空房，前两年没怎么用。
9．他听到女教师不住地夸他法语，他非常高兴。
10．20世纪70年代后期，中国开始实行改革开放政策以来，越来越多的外国人到这里工作。
期末考试英汉翻译题库篇五
诚信应考考出水平考出风格 浙江大学城市学院 2009— 2010学年 第 1 学期期末考试a卷 《 实用英语翻译 》 开课单位：外语分院英语系 ；考试形式： 开卷 ；考试时间：_2010_年_1_月_5_日； 所需时间：120分钟
一、判断下列名称翻译所用的翻译技巧（请用英语作答）。(本大题共题，每题分，共分。)1．giant译为“捷安特”____________________________ 2． ____________________________ 3．《西游记》译为journey to the west____________________________ 4．《水浒传》译为all men are brothers____________________________ 5．《秋菊打官司》译为the story of qiuju____________________________
二、将下面中文信封上的地址翻译成英语并按英文信封格式排列。(本大题共题，每题分，共分。)
三、将下面的中文名片译成英语，要求符合英语语言习惯。(本大题共题，每题分，共分。)
四、将下面的证明信译成英语，要求符合英语语言习惯。(本大题共题，每题分，共分。)
五、将下列广告词译成英语或汉语。
(本大题共题，每题分，共分。)
1.要想皮肤好，早晚用大宝
2.只留青春不留痘
shoes for hard world
’t count on t yourself.（公益广告）
in motion，dancing close to me．（丰田汽车）
六、将下面的简介译成英语。
(本大题共题，每题分，共分。)
a series of flower beds have recently been added to make the park more re-boats are ready to take tourists to various beautiful spots in and around the morning presents an amazing picture of local people doing morning park is also a good place to come in the evening to watch the sunset over the lake and hills here is mostly meant for lovers.七、将下面的说明书译成汉语。
(本大题共题，每题分，共分。)
for quick relief of upset stomach or acid indigestion caused from too much food or drink, drop two tablets in an eight-ounce glass of sure that the tablets have dissolved completely before drinking the in six hours for maximum not take more than four tablets in a twenty-four-hour you are on a sodium-restricted diet, do not take this medication except under the advice and supervision of your recommended for children under twelve years old or adults over sixty-five.八、将下列标题译成英语或汉语
(本大题共题，每题分，共分。)
r’s founder founders
, fears & wait in the sun
3.i worry that we won’t live to see our daughter
4.胡锦涛将结束美国之行
5.黄金周走了，西子湖惨了
九、将下面的中文导语按要求改写成英文导语。
(本大题共题，每题分，共分。)
胡斌，20岁，杭州师范大学体育学院民体专业高职班的大二学生，母亲陆红英。于2009年5月7日晚8点左右，驾驶一辆牌号为浙a608z0的红色三菱(evo)跑车，在杭州市文二西路由东向西行驶至南都德迦西区门口人行横道时，与一名正在过马路的男子相撞，造成该男子当场死亡。公安交警部门立即对该事故展开调查，并于5月8日下午向媒体公布了事故的初步调查情况。5月8日晚，胡斌因涉嫌交通肇事罪(traffic violation)被公安机关执行刑事拘留。
