答案

北京申奥口号是"新北京,新奥运。英文口号是“NEW BEIJING GREAT OLYMPICS”

解析

北京申奥口号是："新北京、新奥运"（英文：New Beijing Great Olympics）。主要内涵是：有三千余年建城史的北京，经过改革开放的洗礼，将以崭新的、多姿多彩的面貌进入新世纪，她将以饱满的热情欢迎全世界的体育健儿和各界朋友，共同参与奥运盛会。经历百年沧桑的现代奥林匹克运动会，在拥有世界人口的1/5的中国举办，将使奥林匹克精神得到更广泛的传授，翻开奥林匹克运动的崭新一页。同时，进入新世纪的奥林匹克也将以全新的面貌向世界人民展示其特有的魅力。

扩展知识

奥运主题口号的要求绝非等闲。北京奥组委副主席蒋效愚表示，“由于奥运会口号的传诵要注意到中英文两方面，许多口号的中文版虽然比较琅琅上口，但翻译成英文就不如中文传诵那么有力量。”

据北京奥组委内部人士透露，应征口号中出现频次最高的词汇有和谐、梦想、团结、友谊、未来、和平、爱、圣火、超越、中国、北京、长城、东方、龙等。

在征集活动进行的同时，北京奥组委还邀请文化学者、体育专家、艺术名人、传媒专家等举办了多次研讨会，为北京奥运会口号的创作出谋划策。

一家国际知名的顾问咨询公司自发在全球66个国家就北京奥运会的口号进行了调查和调查结果的定量分析。调查显示，众多的外国人认为北京应使用英文口号，以便外国人理解，口号应展现美好希望与合作。同时还希望口号简单，容易沟通。